Haitian Creole Language & Culture Resources

http://www.flickr.com/photos/lambi_fund_of_haiti/3386762508/

The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and Education (Caribbean Studies) [Hardcover]

Arthur K. Spears (Editor), Carole M. Berotte Joseph (Editor) Book (2010)

How Haiti became poor https://kottke.org/18/01/how-haiti-became-poor

Haitian movie with Carlo Mitton http://www.nytimes.com/2014/11/21/movies/haitian-diaspora-in-stones-in-the-sun.html?_r=1

History of Haiti http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/index.html

Windows on Haiti http://windowsonhaiti.com/windowsonhaiti/index.html

Creoleingo (thanks Naeemah)
http://www.creolelingo.com/an-important-new-learning-tools-for-the-children-of-haiti/

Haitian book publishers and distributers
http://www.haitianbookcentre.com/bookbag/browse.php?CategoryID=3
http://www.tanbou.com/trilingualpress/index.htm
Potomitan http://www.potomitan.info/bibliographie/hyppolite/etnopwetik.php
AlterPress http://www.alterpresse.org/spip.php?page=kr
http://www.haitianbookcentre.com/catalog/educational.pdf

New book on the Haiti's history and revolution
https://books.google.com/books?id=ODx-BtvUYWgC&pg=PA139&lpg=PA139&dq=Talk+about+Haiti:+The+Archive+and+the+Atlantic%E2%80%99s+Haitian+Revolution%E2%80%9D&source=bl&ots=CweWigA1FG&sig=mGS4br74wGtftMLzK_G0wAQHN6E&hl=en&sa=X&ei=NkjUVOiZKcnSoATL_ICQDg&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=Talk%20about%20Haiti%3A%20The%20Archive%20and%20the%20Atlantic%E2%80%99s%20Haitian%20Revolution%E2%80%9D&f=false

Haiti is Ready
http://haiti.mit.edu/2013/04/23/ayiti-pare-haiti-is-ready/
MIT Stem instruction in local languages through open resources (Haiti is ready) http://haiti.mit.edu/2013/04/23/ayiti-pare-haiti-is-ready/

Accent marks in Creole and French (PC)
http://www.palmbeachschools.org/multicultural/documents/AccentMarksandSpecialCharactersSPA-POR-CRE.pdf

Mathlet in Kreyol
http://haiti.mit.edu/resources/mathlets/

Speak HC in US
https://www.youtube.com/watch?v=cxLcA46SRW0

A Creole solution for Haiti (NYT--2014)
http://www.nytimes.com/2014/08/02/opinion/a-creole-solution-for-haitis-woes.html?ref=americas&_r=0

Diglossia in Haiti http://langdighaiti.weebly.com/index.html

Fè pwomosyon ekri nan lang kreyòl ayisyen an : poukisa epi kouman? —pa Frenand Leger
http://www.tanbou.com/2013/FePwomosyonEkriNanLangKreyol.htm

Haitian Americans United for Progress http://www.haupinc.org/category/immigration/

HC NLA curriculum
[[#|1st grade]] http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/FirstGradeHaitianCreoleNativeLanguage_Arts_CurrProject.pdf
3rd grade http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/ThirdGradeCurriculumProjectAPRIL162009yr.pdf
4th grade http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/FourthGradeHaitianCreoleCurrriculum_Project_5-22-09_RJBe.pdf

K-5 Haitian Culture Curriculum (Broward [[#|county]]) http://www.broward.k12.fl.us/esol/eng/Multicultural/PDF/Haitian%20Curr.%20%28K-5%29.pdf

Haitian History videos in French https://www.youtube.com/channel/UCCRtDXPkWTwuM1sU7qbsxMg

HS Math Glossaries NYS
Alegra http://www.pdfdrive.net/integrated-algebra-glossary-p-12-new-york-state-education-e8276829.html
Geometry http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/hs_geometry_haitian.pdf

Jacques Romain--Haitian author
https://www.youtube.com/watch?v=2gAHKus2vF0
http://ryfigueroa.blogspot.com/2011/12/thoughts-on-jacques-roumains-masters-of.html
Master of Dew Chapter 1
https://www.educavision.com/downloads/csp8490sample.pdf

Haitian --Not Haitian Creole http://www.bostonhaitian.com/sites/default/files/issue/BHR10-11_0.pdf

Haitian [[#|education]] post earthquake (univ of FL)
https://www.youtube.com/watch?v=T1OdwDqRWwQ
https://www.youtube.com/results?search_query=Haitian+education+in+NY; https://www.youtube.com/watch?v=1H-C52iscyc
https://www.youtube.com/watch?v=36A7IrApnaE
https://www.youtube.com/watch?v=qpNCbacGhYU

Haitian [[#|immigrants]] in the US (2014)
http://migrationpolicy.org/article/haitian-immigrants-united-states-0

Haiti watch http://www.ayitikaleje.org/ 2009 article on Haiti http://www.counterpunch.org/morse05282009.html
Haitian Times in Kreyol http://haitiantimes.com/pages/column_5_deye_pawol_gen_pawol (no longer free access)
Trilingual news and literary publication http://www.tanbou.com/index.html http://www.tanbou.com/2009/spring/pwezi.htm
Brooklyn Public Library Kreyol Search http://catalog.brooklynpubliclibrary.org/search~/a?searchtype=X&searcharg=Kreyol&searchscope=63&SORT=D (52 titles)

Research Bibliography on Teaching Haitian Creole http://www.potomitan.info/vedrine/path2.pdf

Michel DeGraff Haitian Linguist at MIT http://web.mit.edu/newsoffice/2011/profile-degraff-0512.html
http://www.haitinetradio.com/board/viewtopic.php?t=54097&sid=e620964a53e81de8d7e1ad50d029939d
http://www.bu.edu/sjmag/scimag2005/features/language.htm
http://linguisticanthropology.org/blog/2010/09/01/michel-degraff-on-haitian-kreyol/
http://news.mit.edu/2015/3-questions-michel-degraff-haiti-teaching-kreyol-0720
http://linguistics.mit.edu/user/degraff/

creole overtaking french in instruction
https://www.youtube.com/watch?v=sYeQLs0nlro

Books project for Haitian school children http://haiti.osu.edu/projects.html

Factors Affecting the Teaching and Learning of Haitian Creole in the Bahamas http://journals.sfu.ca/cob/index.php/files/article/download/118/119
Teaching about Haiti http://teachingforchange.org/publications/haiti
Haitian Literature by author http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/haiti/paroles.html
Windows on Haiti http://windowsonhaiti.com/
Portal to Haiti http://www.loc.gov/rr/international/hispanic/haiti/resources/haiti-language.html
Haiti Archives http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/index.html http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/index-fb.html

Bob Corbett’s Haitian collection http://www.webster.edu/~corbetre/haiti/haiti.html
Alternate resources on Haiti http://www.pitt.edu/~ttwiss/irtf/haiti.html Voodoo http://www.vodou.org/whatis.htm
Tanbou (literary magazine) http://www.tanbou.com/index.html
Tanbou Resources http://www.tanbou.com/1199Resources.htm
Haitian Catalogue http://educavision.com/
Santillana HC literature http://www.santillanausa.com/catalog/Haitian_Creole_Literature_Titl_C799.cfm?UserID=35411&jsessionid=84302525631211464329746
Parent tips on literacy in Kreyol http://www.colorincolorado.org/?module=uploads&func=download&fileId=15
Article about Haitian Dual Language Program in Miami
http://www.miami.com/mld/miamiherald/15545347.htm
http://bilingual.dadeschools.net/BEWL/Briefings/4121.pdf

Teaching HC using TPR http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED350857

some good articles about education and other subjects in French, Kreyol & Engl http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/vedrine.html


Dissertation on HS immigrant student achievement in FL http://accountability.leeschools.net/research_projects/pdf/Dissertation.FinalVersion.24.Feb06.Pichard.Edited.pdf

Book on Haitian Creole Language http://www.arthurkspears.com/papers/thehaitiancreolelanguage.pdf

Haitian language & literature http://www.loc.gov/rr/international/hispanic/haiti/resources/haiti-language.html
Haitian annotated bibliography http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/haiti.html
Haitian for English speaking teachers and grammar http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/haiti2.html#a
Haitian Creole & literacy http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/338.html

Haitian Literacy Center/Services in NYC http://www.flanbwayan.org/flanbwayan_programs_services.html

HC-language arts and literature [[#|lesson plans]] http://72.14.207.104/search?q=cache:x3l-LSRqv2AJ:lacc.fiu.edu/events_outreach/teacher_training/haitian_language.pdf+Haitian+Creole+literature&hl=en
Haitian fact book http://www.culturalorientation.net/haiti/index.html What is HC (bilingual essay) http://www.ahadonline.org/eLibrary/creoleconnection/Number20/haitiancreole.htm http://www.webster.edu/~corbetre/haiti-archive/msg02164.html
Creole-still second class status http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/538.html
HC history & lang. http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=2&menu=004 http://www.kreyol.com/dictionary/creole.html HC-English dictionary http://www.kreyol.com/dictionary.html
http://www.freelang.net/dictionary/haitian_creole.php
Creole dictionary http://www.haitisurf.com/dictionary.shtml
Haitian Newspapers http://www.onlinenewspapers.com/haiti.htm
News Video Clips http://www.sakapfet.com/
Creole links page http://hometown.aol.com/mit2haiti/Index4.html
http://c.webring.com/webring?ring=haitian;id=15;next
Voice of America News in Creole http://www.voanews.com/creole/
HC vs French article from NY Sun http://www.nysun.com/opinion/creole-vs-french/59232/
Book on HC grammar http://www.amazon.com/gp/product/0521593824/002-0015952-3482456?camp=14573&creative=327641&link%5Fcode=as1&n=283155 HC-grammar http://www.haitisurf.com/creolesentences.shtml http://www.haitisurf.com/forums/viewtopic.php?t=238&sid=67c1d547fe8f19469624ce64503ab2b6 http://web.mit.edu/d-lab/DlabI05/haiti_f05/creole_grammar.pdf
http://www.geocities.com/ksquint2002/grammar.htm http://assets.cambridge.org/052159/3824/sample/0521593824web.pdf
Creole institute http://www.indiana.edu/~creole/abstract.html#apk
while not in HC-this provides valuable historical info on Toussaint http://www.nathanielturner.com/toussainttable.htm
Chicken bones-HC poetry http://www.nathanielturner.com/opengatehaitiancreolepoetry.htm
Love poems in Kreyol http://www.potomitan.info/vedrine/index.php#20
HC Proverbs
http://french.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fwww.haitiglobalvillage.com%2Fsd-timalice%2FDefault.htm

http://www.haitiangloria.com/2015/11/haitian-proverbs.html

HC resources http://www.govtilr.org/Web_LCTL/creole.htm
HaitianRevolution http://www.library.miami.edu/archives/slaves/san_domingo_revolution/individual_essay/jason.html
A taste of Salt Curriculum Unit http://www.acs.ucalgary.ca/~dkbrown/yrca_temple.html Vodoun http://www.geocities.com/Athens/Delphi/5319/ http://www.geocities.com/Athens/Delphi/5319/ayibobo.htm
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/5319/v-o-d-o-u-n.htm

Haitians in the DR (deny rights to Haitian orgins
http://www.pbs.org/newshour/bb/international/july-dec10/haiti_12-17.html


Haitian Creole forum on Speaking Creole http://www.haitisurf.com/forums/viewforum.php?f=8 FAQ on HC http://www.creoletrans.com/faq.htm
HC language history http://www.saxakali.com/caribbean/LanahL.htm
HC and orthorgraphy issues http://www.geocities.com/jeffallenpubs/amta98-allen-final.htm excerpts from the previous article http://www.haitisurf.com/forums/viewtopic.php?t=1668
Haitian Creole Phrases and Vocabulary http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole#Simple_sample_phrases
HC-tax form http://www.cbpp.org/eic2004/Haitian-Creole.pdf Voting rights form http://www.cwa-union.org/issues/civil_rights/documents/Florida-Rights-creole-afl.pdf
Rule of Law in Haiti http://haiticci.undg.org/uploads/Lessons%20Learned%20Justice_2001.pdf#search=%22lesson%20haiti%22
Haitian immigration lesson plan http://www.inmotionaame.org/education/lesson.cfm?migration=&id=12_001LP&bhcp=1
Haiti & the future (gallery) http://www.youthink.worldbank.org/multimedia/gallery/haiti/index.php video http://elections.metro-dade.com/video_pres.asp

NYC Haitian-Creole literacy study (adult literacy 1985) http://eric.ed.gov/PDFS/ED277273.pdf

Haitian Art and Art History http://www.discoverhaiti.com/artsynop.htm
http://www.egallery.com/coll/haitian.php http://www.medalia.net/
http://www.haitian-art-co.com/political.html Haitian Painters
http://www.vieandartcollections.com/zen/index.php?main_page=index&cPath=1_118
Corbett, Bob. (n.d.). Haitian Folktales and Proverbs. Retrieved on July 13, 2008 from: http://www.webster.edu/~corbetre/haiti/literature/folktale.htm (Geffrard, A, Summer 2008)
Lapierre, B. (1995). Bouk Ak Malis: Kont Ayisyen. Temple Terrace, Florida. Educa vision. Retrieved on July 16, 2008 from http://www.worldlanguage.com/Products/Bouki-Ak-Malis-Haitian-Folktales-Creole-Childrens-Books-102756.htm West, Cristy.
Spirit of Trees. http://www.spiritoftrees.org/folktales/folktales.html (Geffrard, A, Summer 2008) Poetry Author. (2004). Pwezi an Kreyol. Cambridge, MA: Tanbou Online Press. Retrieved on July 11, 2006 from http://www.tanbou.com/2005/pwezi.htm (Junie A. Summer, 2006) http://www.tanbou.com/2009/spring/pwezi.htm

Haitian being deported from the DR http://www.youtube.com/watch?v=EJJQdNR0R34

Edwidge Dandicat http://www.youtube.com/watch?v=_laWVbxEhoM